英语四六级取消完形填空 单句翻译变段落翻译

2019-03-22 16:33:46 89 bingfree,互联网

昨天,记者从全国大学英语四六级考试中了解到,从今年十二月的考试中,四,六年级考试的试卷结构和试题将进行部分调整。调整后,完整体被取消,翻译问题从单句翻译变为与试卷相同的整体翻译,分数增加15分。

据了解,这四六个问题已经过重大调整。原来的复合听写部分改为10个单词或短语的听写;快速阅读改为长读,听完后,问题类型改为段句匹配问题;翻译部分由原单句中文翻译改为中文翻译成英文;此外,完形填空完全取消。

新问题类型的描述表明原始复合听写被调整为单词和短语的听写,并且文章的长度和难度不变。在听取文章的基础上,要求候选人填写空白的单词或短语,并听取原始文本,总共10个问题。短文播放三次。在长阅读部分,原始的快速阅读理解被调整为长阅读理解,文本的长度和难度没有变化。本章后面有10个句子,每个句子一个句子。每个句子中包含的信息来自文本的一段,要求候选人找到与每个句子中包含的信息相匹配的段落。有些段落可能对应两个问题,有些段落可能与任何一个段落不对应。

在翻译部分,原始的单句汉英翻译被调整为段落 - 中文到英文,并且得分比过去增加了15分。翻译涵盖了中国的历史,文化,经济和社会发展。四级长度为140-160个汉字;第六级长度为180-200个汉字。

■分析强调主观问题仍然很难

中国地质大学的一位外语教师认为,测试听力部分的变化对学生有好处。目前的4级考试是指3个句子,每个2分,总共6分。许多学生不能完全写句子。在成为听写短语后,对学生来说相对容易。

在长阅读部分,原始的快速阅读部分需要在15分钟内完成15个问题,但许多学生没有时间做最后一两个问题。即使进行了改革,当时对学生的要求仍然很高而且不容易。

这种变化最困难的部分是翻译。过去,学生只需要翻译5个句子,主题将提供一半的信息,整个翻译将提高掌握主观主语的能力。取消完形填空意味着学生必须完成考试的翻译部分。在过去15分钟的完形填空中,很多学生觉得问题很难,而且时间不足以完成完形填空,但毕竟还是可以提出几个问题。取消后,学生被迫努力翻译。

老师认为,总体而言,听力问题的难度降低,翻译难度增加,考试时要特别注意主观问题,这对学生来说仍然不难。

一些培训机构认为快速阅读处于空白选择和仔细阅读的中间,并且答案过程和监考过程有望相应地改变。将单句翻译改为整个翻译将增加标记教师的工作量。此外,对于那些在6月4日和6年级考试中没有取得满意成绩的学生,这意味着他们需要重新调整他们的评论以适应新的考试。

■背景·四级和六级

完整

全国大学英语考试是1987年教育部高等教育部开展的一项大规模标准化考试。分为四级和六级。第四级是基本要求。第六级是更高的要求。第四和第六级考试是中国。最大的英语考试。

多年来,四到六次考试也经历了几次改革。此前,大学的四年级和六年级考试因与学生的毕业证书相关而受到广泛批评。随后,教育部要求全国高校从毕业证书上取消四年级和六年级的分数。

自2005年6月考试以来,四年级和六年级考试再次进行了改革。得分基于得分为710的得分系统。没有传球线。报告方法从检验证书更改为报告卡。该报告包括:积分,单点等。但是,这导致许多学生继续参加考试成绩以取得更好的成绩。

另外,由于它是高校最大的外语考试,四,六项考试多次暴露作弊,许多省市也开始尝试多项考试。然而,仍然有许多候选人认为四年级和六年级是“努力工作,无法代表真正的英语能力”。今年年初,废除大学英语四级考试的呼声一度很高,但教育部门表示,6月4日和6日的考试将照常举行。大学教师认为,这项考试是一项测试学生英语水平的标准化考试。有必要存在,但建议学习雅思,托福和其他考试模式,让学生自由选择。

文章标签: